Der kurdische Weltmusiker Sivan Perwer und sein Filmteam wurden am Sonntag außerhalb Torontos an den Niagara-Fällen unter Terrorverdacht verhaftet. Er war gerade dabei, für den kurdischen Sender KURD1 zu filmen, als sie von der Polizei umzingelt wurden. Zuerst dachte der berühmte Sänger, dass der Fahrer aus Versehen in ein Filmset gefahren ist...

Sivan Perwer und sein Filmteam wurden am Sonntag außerhalb Torontos an den Niagara Fällen unter Terrorverdacht verhaftet. Er war gerade dabei für den kurdischen Sender KURD1 zu filmen, als sie unter Terrorverdacht von der Polizei umzingelt wurden. Zuerst dachte der berühmte Sänger, dass der Fahrer aus Versehen in ein Filmset gefahren ist.

Das ganze geschah gegen 20:30 Uhr auf dem Highway 427 nördlich von Queensway. Als Sivan Perwer merkte, dass die Polizei ihnen folgte fragte er seinen Fahrer, ob er zu schnell sei, dieser antwortete, dass er lediglich 80-90 km/h fährt. Als sie an der Brücke ankamen warteten bereits fünf bis sechs Autos auf sie.

Die Polizei umzingelte die Gruppe und hielt ihnen Waffe entgegen und zwang sie aus dem Auto auszusteigen. Bei der ersten Durchsuchung wurden weder Waffen noch Terroristen unter der Gruppe um Sivan Perwer gefunden. Einzig die Filmaufnahmen, das Kamerateam und ein schwarzer Hummer, den Sivan Perwer von einem Kurden gemietet hatte waren was die Polizei auffinden konnte.

Zudem haben die Polizisten, die Gruppe, die unter terrorverdacht stand sich auf den Boden hinlegen lassen und ihnen Handschellen angelegt. Als die Polizei ihren Fehler bemerkte kam eine Entschuldigung und die Freilassung. Später stellte sich heraus, dass die Touristen, die die Polizei verständigten die Kameras mit automatischen Schusswaffen verwechselt hatte.

Nach der Freilassung gab der Sänger Sivan Perwer bekannt, dass sie schlecht von der Polizei behandelt wurden und sie deren Würde verletzt haben. Ich bin wirklich geschockt. Ich habe immer noch Schmerzen in meinem Arm, so Sivan Perwer. Diese Erfahrung hätte er bereits mehrmals in der Republik Türkei gemacht.

Die kanadische Polizei zeigte sich sehr unglücklich über den Vorfall und gleichzeitig gab sie bekannt, dass die Einheiten nichts außergesetzliches getan hätten. Da das Kamerateam kein englisch gesprochen hat konnte der Fehler seinen Lauf nehmen. Doch als der Fehler bemerkt wurde kamen sie frei, so die Polizei.

Für Sivan Perwer, der die Welt bereist, Konzerte gibt und über den Frieden singt war es mehr als ein ünglücklicher Vorfall. Er sagte, dass er es verstehen würde, wenn so ewas an der Grenze passiert wäre. Doch an der Stelle und mit diesem Aufgebot ist es unverständlich.

Die Polizei hatte ihre Waffen gegen uns gerichtet und gerufen "ergebt euch, ergebt euch" und "Ich werde euch niederschießen, ich werde euch umbringen". Und verbieteten uns das Reden. Wir hatten Angst gehabt einen Fehler zu machen und erschossen zu werden. Wir wussten in dem Moment nicht einmal was wirklich los war. Ist es ein Traum? Ist es ein Film? Ist es ein Spiel? Später stellte sich heraus, dass einer die Polizei verständigte, weil er die Kamera, die aus dem Fenster gehalten wurde für eine Waffe hielt.

Der Sonntag hatte eigentlich gut angefangen. Am Sonntag gab Sivan Perwer ein Konzert für etwa 300 Kurden, die sehr glücklich waren, ihn zu sehen. Danach ging er mit seinem Team an die Niagara Fälle um eine Sendung für KURD1 aufzunehmen. Doch dann endete alles schlimm. Die Polizei verhaftete sie unter Terrorverdacht und beunruhigte die Gruppe.

Zu der Gruppe gehörten neben Sivan Perwer der Fahrer Riza Eileik, der türkische Musiker Neg Medeine und der kurdische Kameramann Akram Hidou.

Sivan Perwer hat mehr als 30 Platten aufgenommen und hat unter Anderem Peter Gabriel, Sting, Paul Simon, Tom Jones und Gipsy Kings gesungen. Er wird von allen Kurden verehrt, weil er das ausdrückt, was sie fühlen. 1976 hat er Kurdistan verlassen und lebt zurzeit in Deutschland. Seine Heimat ist für ihn bis heute ein verbotenes Land.


Mein Freund Mehmet aus Toronto (links im Bild) hatte einen entsprechenden Text aus "Toronto Sun" schon seit heute früh auf seiner "Facebook"-Pinnwand. Ich wartete noch auf die Übersetzung eines bei ANF auf türkisch veröffentlichten Interviews mit Sivan Perwer und wollte dann Interview plus Augenzeugenbericht im Online-Magazin bringen, denn rund eine Stunde nach diesem Vorfall war Sivan bei Mehmet zu Gast, und ich bat Mehmet mir noch einige persönliche Eindrücke zu schildern, die ich dann an das Interview dranhängen wollte. Das muss nun noch etwas warten, bis ich alles Material bearbeiten kann.
Hier könnt ihr euch den ganzen Vorfall ansehen, welcher von Anwesenden Personen aufgenommen wurde:
http://www.youtube.com/watch?v=VpLdRouCKMk

Felah Mistefa: Le ser fermanî Serokî Herêmî Kurdistan, Hikûmetî Herêm nameyekî narezayî arastey Hikûmetî Kanada dekat

Lem bareyewe Felah Mistefa Berpirsî Fermangey Peywendiyekanî Derewey Hikûmetî Herêm le lêdwanêk da raygeyand: Le ser fermanî berêz Serokî Herêmî Kurdistan le nameyek da bo Hikûmetî Kanada, Hikûmetî Herêmî Kurdistan dilgiranî xoy nîşan dedat beramber be hels û kewtî polîsî Kanada ke le ser binemayî zanyarî hele be şêwazêkî naşîrîn reftariyan le gel hunermendî be nawbangî gelekeman Şivan Perwer kirduwe.

Felah Mistefa gûtî Hikûmetî Herêm dawa le Hikûmetî Kanada dekat be fermî dawayî lêburdin le gelî Kurdistan û hunermend Şivan Perwer bikat le beramber reftarî nexwazrawî polîsî Kanada ke beramber be hunermend Şivan Perwer û şandî hawrêyî encamiyan da. Çunke sukayetî kirdin be hunermendêkî wek Şivan Perwer wate sukayetî kirdin be xelkî Kurdistan.

Berêziyan gûtî gelî Kurdistan gelêkî aştîxwaze û hemîşe nefret le tîror û tund û tîjî deken, hunermend Şivan Perwerîş bo aştî û azadî û asûdeyî mirov goranî delêt. Cêgeyî nîgeraniye ke polîsî em wilate bem şêweye reftarî le gel em hunermende kirduwe.

Berpirsî Fermangeyî Peywendiyekanî Derewe gûtî ême le erk û nîgeranî karî polîs têdegeyîn beramber be parastinî aramî û asayîş, belam em reftareyî ewan ême dilgiran kirduwe. Boye nîgeranî xoman arasteyî Hikûmetî Kanada dekeyn.