Es braucht nicht immer Coca-Cola um es zu einem kleinen Krieg um die braune Brause kommen zu lassen. Wie aus kurdischen und türkischen Medien zu entnehmen ist, haben kurdische Unternehmer aus Deutschland wiederholt Anträge beim türkischen Patentamt für die Lizenzvergabe der ersten kurdischen Cola gestellt, die bislang in Kurdistan (Irak) und bei Kurdish Airlines vertrieben wird.

Das Ziel: das Produkt soll auch in der Türkei vermarktet werden. Die Anträge wurden wiederholt mit der Begründung abgelehnt die Verpackung enthalte die selben Farben (rot, gelb, grün) und den fünfzackigen roten Stern die auch von der staatsfeindlichen PKK verwendet werden. Das äussere Erscheinungsbild verstoße daher gegen die öffentliche Ordnung und allgemeine Ethik.

Ist hier mit Ethik rein zufällig das Bewusstsein für eine “imagined community” diverser ultra-nationalistischer Türken gemeint? Und was genau darf mensch unter “allgemein” verstehen? Geht es noch ein bisschen genauer?

Gäbe es ein kurdisches Gericht in der Türkei, würden dieses ggf. den Vertrieb der Cola Turka in den kurdischen Gebieten der Türkei mit der Begründung untersagen: die Verpackung enthalte die selben Farben (rot, weiss) und den fünfzackigen weissen Stern, die auch von dem Kurdenfeindlichen türkischen Staat verwendet werden. Das äussere Erscheinungsbild verstoße daher gegen die öffentliche Ordnung und allgemeine Ethik.

Auf der Kurdistan-Plattform kurdmania.com schrieb ein User am 27. Aug 2008 zum Thema:

“Die Türkei tut mir wahrlich leid, denn sie lebt in ständigem Angst vor “Kurdistan”, “den Kurden” und allem “Kurdischen”! Überall stehen Ampel mit den kurdischen Farben, auf Wiesen blühen Blumen mit den kurdischen Farben, zwischen Hängen kriecht die “Vipera raddei kurdistanica”, türkische Waldschützer werden von “Vulpes Vulpes Kurdistanica” bedroht, ein seniler Deutscher geziemt sich im 19.Jh. das verbotene Wort als “wild” zu bezeichnen, ausländische Zeitungen werden mit fremden und bedrohlichen Buchstaben (W, X, Q) garniert und selbst die türkische Flagge ist mit einem “Symbol der PKK”, dem “fünfzackigen Stern”, bestückt! Gott erbarme sich ihrer und nehme Sich ihrer Volkskrankheit – dem Nationalismus – an!”